назовите самую большую провинцию канады?

MISSISSAUGA online: 02/01/2009 - 03/01/2009

Канадское агентство новостей

Редакция Русского Экспресса представляет серию статей, посвященных канадской школе. Вести эту рубрику будет профессиональный педагог Надежда Варанкина. Многие из наших читателей имеют детей школьного возраста, и мы уверены, что обсуждение школьных проблем вызовет у них большой интерес и не оставит никого равнодушным. Приглашаем вас к дискуссии! Пишите нам, высказывайте свои личные мнения, задавайте вопросы, рассказывайте о своем опыте и взглядах на канадскую школу. Я услышала от матери 16-летней девушки объяснение того, почему дочь не ходит в школу в Канаде. Мама выразила свое мнение так: В канадских школах нечего делать, так как там читают тупые истории и учат, как пользоваться презервативом .Как специалист, я очень обеспокоена бытующим в нашей русскоговорящей общине мнением о канадской образовательной системе. Считаю, что это негативное мнение вызвано непониманием этой системы и незнанием ее приоритетов. Начну с того, что расскажу о себе и объясню, почему мое мнение стоит того, чтобы к нему прислушивались. Меня зовут Надежда Варанкина. По образованию я педагог-психолог. Я училась и работала в педагогических учреждениях Советского Союза и Канады. У меня растут две дочери, которые сформировались как личности в двух образовательных системах. Одна из них, Анастасия, педагог-психолог, выпускница Йоркского Университета. Мы приехали в Канаду из Алма-Аты (Казахстан) 11 лет назад. Я преподаю английский язык 28 лет. В Казахстане я была награждена значком Отличник просвещения . В Канаде я окончила Йоркский Университет по специальности Английский язык как международный . Я являюсь основателем частной школы английского языка Надежда , расположенной по адресу 100 Sheppard Ave. Как специалист, я считаю образовательную систему Канады глубоко научной, основанной на знаниях о физиологических, психологических и педагогических особенностях развития детей. Эта система создана людьми, глубоко понимающими, любящими и уважающими подрастающее поколение. В первую очередь я хотела бы рассказать о приоритетах канадской образовательной системы. Эмоциональное здоровье детей является приоритетным для педагогов детских садов и начальной школы. Счастливый ребенок это главная цель канадской образовательной системы. Ребенок, который учится доверять людям, окружающим его; учится просить и получать помощь; учится общаться с ровесниками и взрослыми; учится многому, делая ошибки и не получая за это порицания. В начальной школе педагоги не подчеркивают важность оценок, качество выполнения заданий или стандарты аккуратности. Главный объект интереса педагогов отдельно взятый ребенок-личность: его мысли, чувства, настроение и поступки. Педагоги в первую очередь обеспокоены не тем, какие оценки получает ребенок, а тем, как он строит взаимоотношения с людьми, прячет ли он свои чувства, выглядит ли он несчастливым, демонстрирует ли агрессивность и недружелюбие к своему окружению. Мировая педагогика, как наука, отрицает эффективность того, что в процессе обучения детей нужно сравнивать между собой, критиковать и обсуждать результаты их работы в присутствии сверстников. Такие подходы глубоко травмируют детей, и последствия этих травм люди испытывают в течение всей взрослой жизни. Приоритетом так называемой Middle School (7-9 классы, возраст 13-15 лет) является задача научить детей знать и понимать самих себя: Who am I? Этот этап считается одним из важнейших в формировании личности человека. Согласно мнению психологов, если ребенок не пройдет через эту стадию изучения самого себя, то ему будет очень трудно найти свое место в жизни. В этот период ученики имеют доступ к различным видам деятельности. Цель образовательной системы помочь подросткам узнать о самих себе как можно больше, понять свои слабые и сильные стороны. Педагоги ведут их через эту стадию развития, заверяя учеников, что каждому человеку естественно иметь слабые стороны, поэтому не нужно стыдиться, скрывать или чувствовать себя виноватыми. Педагоги учат учеников, как компенсировать свои слабые стороны за счет сильных. По-прежнему ученики не критикуются за низкие оценки по отдельным предметам, но им оказывается помощь в определении того, какое направление у каждого из них более сильное: гуманитарное, творческое, техническое или физическое. То, что средний ученик не может иметь одинаково высокие оценки по всем предметам из-за разницы в функционировании полушарий нашего мозга это научный факт. Если образовательная система требует этого, критикуя и наказывая учеников за неспособность преуспевать по всем предметам это психологическое насилие (abuse) против детей, нельзя обвинять их за то, что находится вне их контроля. Возьмем в качестве примера первый класс обычной российской школы. В моем классе 12 человек были отличниками и хорошистами, 16 человек имели тройки по ряду предметов. Критика со стороны учителей и родителей отнюдь не привела к тому, что к 4-му классу все дети стали отличниками. Более того, успеваемость к старшим классам неуклонно ухудшилась, агрессивность учащихся выросла. Для родителей же оценки становились пропуском к лучшей жизни их детей и, следовательно, стоили подарков, денег. Не потому ли мы пришли к тотальному взяточничеству в системе среднего и высшего образования на всем постсоветском пространстве? Так ненаучный подход к оценке труда учеников привел к перегибам во всей системе. Возлагание вины на учащихся за то, над чем они не имеют контроля, приводит к агрессии и враждебности у молодых людей. Приоритетом для педагогов Канады в старших классах High School (классы 10-12, возраст 16-18 лет) является качество выполнения заданий учениками, которые должны стремиться получить более высокие оценки по предметам, важным для каждого молодого человека при освоении будущей профессии. В этот период стандарты аккуратности и исполнительности становятся более значительными. Списывание и плагиат считаются серьезными нарушениями дисциплины. Конструктивная критика учителями учебной деятельности учащихся становится активной частью учебного процесса, однако педагоги по-прежнему демонстрируют свое уважение, терпимость и поддержку. Известный американский психиатр Карл Меннингер сказал: Как общество относится к детям в детстве, так дети будут относиться к обществу, будучи взрослыми .В канадской образовательной системе взаимоотношениям детей и педагогов придается большое значение, так как дети учатся, наблюдая за поведением взрослых, определяя себе ролевые модели, а не слушая красивые слова и изречения. Несмотря на то, что в программы советских школ были включены прекрасные произведения и стихотворения, которые учащиеся заучивали наизусть, многие подростки были агрессивны по отношению друг к другу и окружающим. И главная причина такова: если учитель сравнивает одного ученика с другим с целью критики, да еще и в присутствии ровесников, то этот учитель показывает пример того, что это унизить человека публично - абсолютно нормально. А как же оценки, как же знания? - удивитесь вы. Эти атрибуты образовательной системы не помогут вашим детям за пределами школы, если дух их сломлен многочисленными сравнениями, унижениями и публичным осмеянием. Им трудно будет развить в полной мере тот потенциал, который в них заложен при рождении; не говоря уже о том, чтобы добиться чего-то большего. Доказательства тому - в нас самих, выпускниках советских школ и вузов. Многие из нас не могут преодолеть заниженную самооценку (low self-esteem), многим трудно выучить английский язык, многие демонстрируют ряд комплексов (insecurities) и страхов (phobias). Эти комплексы и страхи порождены тем, что в образовательной системе, где мы росли и развивались, от нас всегда требовали идеального исполнения всех требований учителя без учета нашего возраста, врожденных способностей. Если мы не могли демонстрировать идеального запоминания материала, красивого почерка и безошибочного исполнения всех заданий в ходе учебного процесса, то нас подвергали критике, публичному осмеянию и отрицательной характеристике. Именно перенесенный в школьный период жизни стресс является одним из главных факторов, который блокирует нашу способность учиться чему-то новому; это страх, страх ошибаться, страх быть осмеянным или униженным опять. В канадской образовательной системе педагоги формируют у детей чувство их собственной значимости как личности, независимо от оценок, почерка или внешних данных. Девиз образовательной системы: Ничто не стоит слезы ребенка! заставляет родителей делать выбор между оценками и эмоциональным здоровьем их детей. И как педагог я советую вам, дорогие родители, выбрать последнее эмоциональное здоровье ваших детей. Я советую вам доверить ваших детей школьной системе Торонто, перестать искать недостатки и раздувать их непропорционально их значимости. Я советую вам искать позитив в окружающем мире, любить и хвалить ваших детей за любую мелкую победу. Только так вы приведете их к более крупным победам, одна из которых самая важная: жить в мире с самим собой и быть счастливым человеком. Задавайте свои вопросы, присылайте свои комментарии на адрес редакции: 4166633999@bellnet.ca Надежда Варанкина

ЗАЯВКА НА ИГРЫ Заявка Торонто на Панамериканские игры 2015 года встречает самое разное отношение в городе. По традиции, любые подобные мероприятия наталкиваются на сопротивление радикальных борцов с бедностью, считающих, что сотни миллионов долларов лучше потратить на облегчение участи обездоленных. Более серьезную критическую позицию излагает Торонто Стар , напоминая о том, что Панамериканские игры будут проводиться не только в Торонто, но и в Гамильтоне и других местах, разбросанных по территории так называемой Золотой Подковы - широкой полосы, охватывающей юго-западный край озера Онтарио. Такой разброс приведет к значительным транспортным проблемам. Можно добавить, что проведение Игр в Торонто с точки зрения транспорта вообще кажется нереальной задачей, разве что на это время будет полностью запрещено движение частного транспорта в центральной части города. Мало того, Стар отмечает, что Панамериканские игры не пользуются достаточно высоким статусом, и что вступление в соревнование за право проведения Игр с Боготой и Лимой является фактическим признанием того, что столица Онтарио среди мировых городов является явно не звездой первой величины. Напомним, что две заявки на проведение Олимпиад в Торонто закончились неудачей. РЕКОРДНОЕ ЧИСЛО ИММИГРАНТОВ По последним данным, растет число прибывающих в Канаду иммигрантов. В 2008 году Канада приняла 247.202 человека, получивших право на постоянное проживание в этой стране. Для сравнения, в 1998 году число принятых Канадой иммигрантов и беженцев было меньше на 70 тысяч человек. Кроме того, в 2008 году временную визу с правом на работу в Канаде получили более 196 тысяч человек. И, наконец, студенческие визы получили почти 80 тысяч человек. Таким образом, общее число новых жителей Канады в прошлом году составило почти 520 тысяч человек. НОВОЕ В ИММИГРАЦИИ Министр по делам иммиграции и гражданства Онтарио Майкл Чэн объявил о предстоящих изменениях в иммиграционной политике провинции. Изменения ориентированы в первую очередь на привлечение иммигрантов-инвесторов и высококвалифицированных иммигрантов-профессионалов. Новая иммиграционная программа называется Opportunities Ontario: Provincial Nominee Program . В рамках этой программы Онтарио сможет ускорять процесс оформления тех иммигрантов, в которых провинция заинтересована в первую очередь. Под программу подпадают, в частности, специалисты в различных профессиональных сферах и менеджеры. Кроме того, инвесторы получат возможность проводить ускоренными темпами иммиграцию сотрудников, необходимых им для успешного ведения бизнеса в Канаде. И, наконец, работодатели получат возможность нанимать иностранных студентов, находящихся в Канаде по учебной визе. Эта программа является развитием первой самостоятельной иммиграционной программы Онтарио, начатой в 2007 году. По традиции, вопросы иммиграции сосредоточены в руках федерального правительства, но канадские провинции проявляют все большую заинтересованность в самоопределении своих иммиграционных нужд. ТРАГЕДИЯ НА СНЕЖНЫХ СКЛОНАХ Очередная трагическая история на снежных склонах гор в Британской Колумбии. 15 февраля прибывшая из Монреаля на отдых пара мужчина в возрасте 51 года и его 44 -летняя жена отправились в лыжный поход. Незаметно они ушли за пределы горнолыжного курорта, расположенного на горе Kicking Horse и заблудились. На подобное развитие событий они явно не рассчитывали. У них не оказалось средств связи, а из еды было всего два батончика из гранолы. Когда их отсутствие было обнаружено, в воздух поднялся поисковый вертолет. Наблюдатели с вертолета дважды докладывали об обнаруженной ими на снегу надписи SOS. Эту же надпись видел и один из местных лыжников. Но надпись показалась старой, к тому же поступила информация о том, что пропавших нашли. В результате наземные поиски так и не начались. Лишь 23 февраля о судьбе пропавших забеспокоились всерьез и еще через день их нашли. Однако к этому времени женщина погибла от голода и холода, а ее чудом выживший муж получил серьезные обморожения. МАГАЗИН НАРКОТИКОВ В торонтском пригороде Ошава проведена крупная операция по борьбе с наркоторговцами. Как удалось установить полиции, торговля наркотиками происходила через магазин, специализирующийся на продаже наживки для рыбаков и других сопутствующих товарах. Но основным товаром были наркотики: марихуана, гашиш и кокаин. Агентам полиции удалось войти в доверие наркоторговцев и приобрести у них наркотики, тем самым получив изобличающие обвиняемых улики для суда. Затем следствие вышло на целую сеть наркоторговцев, действовавших в Большом Торонто. В результате арестованы одиннадцать человек, которым предъявлено 66 различных обвинений. Еще двое находятся в розыске. У задержанных конфисковано около миллиона долларов наличными, несколько престижных автомобилей, а также оружие и наркотики. ХОККЕЙНЫЕ СТРАСТИ Вечная тема хоккейные страсти. В игре и вокруг нее. Вот очередной инцидент, рассказанный Торонто Сан : посчитав судейское решение ошибочным, болельщики одной из команд обложили его последними словами. Мало того, после игры тренеры этой же команды отказались пожать руку судье вопреки традициям. Ну и, наконец, угроза физической расправы была настолько реальной, что после встречи судье пришлось отсиживаться в раздевалке, пока все не разошлись. Бывает? Конечно, в спорте бывает всякое. Стоит только учесть, что в матче участвовали хоккеисты в возрасте около семи лет, судья был примерно в два раза старше, а оскорбления и угрозы ему пришлось выслушивать от родителей игроков одной из команд. Сан приводит слова хоккейных специалистов, которые считают, что подобные явления широко распространены в детском спорте и не только в хоккее. ЦЕНА РАССЛЕДОВАНИЯ Многие канадцы с подозрением относятся к так называемым общественным расследованиям - public inquiries. Когда кто-либо на оттавском Олимпе оказывается под подозрением, связанным с финансовыми и другими злоупотреблениями, то в некоторых случаях создается общественная комиссия . Проходит время, порой очень много времени, комиссия порой вскрывает достаточно горячие факты, но в итоге для самых высокопоставленных деятелей все заканчивается благополучно. Еще одна характерная черта подобных расследований их дороговизна. Счет идет на миллионы, и налогоплательщики этому совсем не рады. Очередной пример общественное расследование скандальной истории отношений экс-премьера Брайана Малруни и немецко-канадского бизнесмена-лоббиста Карлхайнца Шрайбера. Эта история последний раз всплыла около года назад, и тогда с целью утихомирить общественное мнение премьер-министр Стивен Харпер назначил вначале рекомендательную комиссию, а затем общественное расследование . Как выяснилось недавно, стоимость работы этой комиссии обойдется примерно в 14 миллионов долларов. Продолжающаяся больше двух десятилетий сделка вокруг возможного отката Шрайбера, однако, так же далека от финальной ясности, как и раньше. Напомним, что Шрайбер требует от Малруни 300 тысяч долларов, утверждая, что заплатил эти деньги за несостоявшееся содействие Малруни в строительстве завода бронетранспортеров в Канаде. Шрайбер утверждает, что Малруни получил деньги в то время, когда был на посту премьер-министра. Со своей стороны, Малруни настаивает, что получил всего 250 тысяч, ничего не должен Шрайберу и в момент получения денег уже не занимал поста главы правительства Канады. НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО Загадочный частный жилой дом на востоке Торонто: похоже, что он притягивает автомобили. Меньше чем за три недели уже два точных попадания. В первом случае в дом въехал пожилой водитель в возрасте за восемьдесят. Наезд произошел как раз в тот момент, когда владелец дома вышел из входной двери, получив возможность наблюдать эту редкую картину. В результате столкновения с автомобилем одноэтажному бунгало был причинен серьезный ущерб. Владельцам пришлось на время переселиться в другое место. Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло: среди ночи в дом угодил еще один автомобиль. На этот раз за рулем находился молодой человек в состоянии подпития. Если бы владельцы дома мирно спали в своей кровати, то они могли и не проснуться, поскольку машина через широкое панорамное окно проследовала прямо в спальню. По всей видимости, эти происшествия связаны с недавней перестройкой перекрестка улиц Park Lawn и South Kingslea, гда находится пострадавшее бунгало. ШКОЛЬНЫЙ СКАНДАЛ Очередной учительский секс-скандал, на этот раз в торонтском пригороде Уитби. 34-летняя учительница была застигнута на месте преступления, в лесу с 14-летним школьником. По сообщениям прессы, в этот момент они занимались незаконным сексом в ее автомобиле. Для учительницы это означает суд по обвинениям в сексуальном насилии над несовершеннолетним. Пока что она выпущена на свободу под денежный залог. Также до решения суда она отстранена от преподавания с сохранением заработной платы. Преступное деяние было разоблачено совершенно случайно, благодаря тому, что полиция искала в лесу угнанный автомобиль. Возраст сексуального согласия в Канаде составляет 16 лет. Но даже если бы ученику было шестнадцать, служебное положение не позволяет учительнице вступать с ним в интимные отношения. РЕКОРДЫ ТАРЕЛОК Перефразируя Владимира Высоцкого, канадцев продолжают пугать тарелками . Летающими, естественно. И хотя официально еще не зарегистрирован ни один случай прямого контакта землян с инопланетянами, но число сообщений о наблюдении неопознанных летающих объектов в Канаде продолжает расти. Минувший год оказался рекордным по количеству таких сообщений. Находящаяся в Виннипеге уфологическая организация Ufology Research зафиксировала 1004 сообщения канадцев, ставших очевидцами полета НЛО, что почти на четверть больше, чем за год до этого. Большинство наблюдений отмечалось в провинции Онтарио, затем в Британской Колумбии и Альберте. Представители организации тщательно анализируют каждый такой случай. В подавляющем большинстве случаев удается установить, что за НЛО были приняты самолеты или другие летательные аппараты, природные и космические явления, а также другие феномены, имеющие рациональные объяснения. Но примерно в десяти процентах случаев объяснить увиденное невозможно. Будучи людьми трезвыми, представители Ufology Research говорят, что отсутствие объяснения еще не является доказательством присутствия инопланетян. Но среди этих случаев есть такие загадочные, какие не объяснить никакими земными явлениями. Например, яркие огни, за считанные секунды взмывающие высоко в небо, не производя никакого шума, или двигающийся над поверхностью земли неизвестный аппарат, не оставляющий следов. ДРАМА В ОКЕАНЕ Между огнем и ледяной водой оказались рыбаки с испанского траулера, находившегося неподалеку от Ньюфаундленда. Патрульное судно береговой охраны Канады направялось для инспекции траулера. В этот момент с испанского корабля поступил сигнал бедствия. Канадцы взяли полный ход и уже через десять минут обнаружили полыхающий огнем траулер, с борта которого люди уже прыгали в воду и в спасательные плотики. Все 22 члена экипажа были благополучно спасены, в то время как горящий траулер ушел под воду. Лишь один из рыбаков пострадал от переохлаждения в ледяной воде Атлантического океана, а другой надышался дыма, но благодаря своевременной помощи их жизнь и здоровье вне опасности. По словам капитана канадского патрульного судна, испанцам очень повезло, что помощь подошла так быстро. Русский Экспресс

Нефтяной песок и экология Во время недавнего 6-часового визита в Канаду нового американского президента Барака Обамы была достигнута договоренность о сотрудничестве в разработке экологически чистых технологий производства энергии, а также утилизации углекислого газа в недрах. Премьер-министр Канады Стивен Харпер сообщил, что в минувшем году его правительство направило 250 миллионов долларов на научные исследования в этой области. Скорее всего, они будут не просто продолжены, а форсированы. О чем идет речь? Канада является одним из крупнейших в мире производителей нефти, но это грязная нефть, которая содержится в так называемых нефтяных песках (oilsands или tarsands). Это комбинация глины, песка, воды и асфальта - полутвердая субстанция, которую невозможно выкачивать обычными методами. Небольшая часть нефтяных песков Канады находится почти на самой поверхности. Их добывают открытым способом - в карьерах, доставляя самосвалами на очистительные и обогатительные заводы. Большая же часть это сравнительно глубокие пласты, из которых нефть выгоняют потоками горячего пара. Сейчас для того, чтобы достать из песков три барреля этой нефти, требуется сжечь для производства пара природный газ в количестве, эквивалентном одному баррелю нефти. Такое производство не только накладно, а и вредно с экологической точки зрения. Сгоревший метан - это огромное количество парниковых газов, выброшенных в атмосферу. Естественно, что при использовании добытой нефти в качестве топлива атмосфера тоже не становится чище. Все это беспокоит не только поборников защиты природы, но и население западных провинций Канады. Кроме того, наращивание выгодного в финансовом отношении производства нефти подобным способом входит в противоречие с международными обязательствами Канады. В политическом отношении грязная нефть Альберты представляет собой мину замедленного действия, заложенную под рейтинг правящей партии консерваторов. С одной стороны, именно опора на избирателей западных канадских провинций позволила консерваторам прийти к власти. С другой стороны, нарастающие протесты населения этих провинций и международной общественности могут качнуть политический маятник влево. Новый лидер либералов Майкл Игнатьефф заявил, что его партия намерена изменить свое отношение к нефтедобывающей промышленности Альберты. В частности, либералы больше не педалируют идею экологического налога , которая привела к досрочному переизбранию предыдущего лидера партии Стефана Диона. Если Игнатьеффу удастся заручиться финансовой поддержкой нефтяных магнатов и удачно развернуть пропагандистскую компанию на канадском западе, это может стать началом возвращения либералов к власти в стране. Пока же в действующем федеральном парламенте нет ни одного либерального депутата от провинции Альберта. Ну, а как же быть с грязной канадской нефтью? Она будет нужна и Канаде, и человечеству в целом, еще очень долго. Дело в том, что в нефтяных песках всего мира содержится примерно 66 процентов мировых запасов нефти и только треть ее спрятана в традиционных месторождениях. При этом большая часть нефтяных песков планеты находится всего в двух местах: в канадской Альберте и в Венесуэле, которые делят эти запасы приблизительно поровну. Получается, что в Канаде, в принципе, нефти спрятано едва ли не больше, чем во всех странах Ближнего Востока вместе взятых, а именно 1,7 триллиона баррелей. С приходом в Белый дом нового американского президента Барака Обамы США взяли четкий курс на внедрение чистых с точки зрения охраны природы энергетических технологий. Американская энергетическая революция не может не перекинуться в Канаду, поскольку обе страны связаны теснейшими хозяйственными и торговыми узами. По сути дела они представляют собой единый экономический организм. Одним из решений экологически чистого извлечения нефти из канадских песков может стать проект, разработанный двумя предпринимателями из Калгари. Уэйн Хенусет и Хэнк Свэртут создали компанию EnergyAlberta для добычи нефти из песков при помощи атомной энергии. Ныне нефть добывается из песков путем нагнетания в скважины горячего пара, разогретого до температуры примерно 230 градусов. По замыслу авторов проекта, специальная станция, построенная в провинции Альберта, будет использовать для производства пара два атомных реактора Candu-6 производства канадской компании AtomicEnergyofCanada . Общая мощность этих двух атомных котлов составит 1,4 гигаватта. Пар, ими производимый, можно будет транспортировать по трубам на расстояние до 24 километров с сохранением требуемых для добычи нефти параметров. И хотя только эта пара реакторов, не считая прочего оборудования, обойдется инвесторам EnergyAlberta в 4 миллиарда долларов, в конечном счете проект может оказаться выгодным как с точки зрения финансов, так и с точки зрения экологии. Такая станция сможет обеспечить добычу ежедневно до 150 тысяч баррелей песочной нефти с нулевыми выбросами парниковых газов и вредных веществ в атмосферу. Правда, эти объемы будут лишь небольшой долей от общей добычи нефти в Альберте, которую промышленники намерены достичь в первой четверти века, но ведь разрабатываются и другие природосберегающие технологии. Шесть компаний, занятых добычей нефти в Канаде, уже заявили о серьезном рассмотрении атомного пара в качестве потенциальной альтернативы обычному методу добычи. А это значит, атомная нефть уже в обозримом будущем может стать реальностью. Саша Бородин

Сегодня мы поговорим о слове cross, с которым вы уже наверняка встречались, причем в самых разных ситуациях. Как и большинство английских слов, оно может быть и глаголом и существительным. В данном случае мы начнем с существительного, поскольку обозначаемый им предмет крайне важен и поможет нам лучше понять остальные значения. cross - крест (во всех основных значениях) Do you see а cross on the top of the church? - Вы видите крест на верхушке церкви? sign of the cross - крестное знамение The Red Cross - Красный Крест sign with a cross - поставить крестик (вместо подписи) Put а cross on the map to show where we are. - Поставьте на карте крестик, чтобы показать, где мы находимся. Не has to bear this cross all his life. - Емy придется нести этот крест всю жизнь. Основное значение глагола cross - пересекать : to cross the Atlantic - пересечь Атлантический океан to cross the finishing line - пересекать линию финиша Did you notice when we crossed the border? - Вы заметили, когда мы пересекли границу? to cross а river - переправиться через реку Be careful when you are crossing the street. - Будьте осторожны, когда вы переходите улицу. The paths of our lives crossed again. - Наши жизненные пути опять пересеклись. Есть еще некий оттенок этого значения , когда речь идет о предметах, движущихся навстречу: Our letters have crossed in the mail. - Наши письма разминулись в почте. Оборот to cross oneself - перекреститься : She crossed herself as she left the church. - Выйдя из церкви, она перекрестилась. Следующее значение этого глагола - скрестить. Сначала о предметах: Не crossed his hands on his chest. - Он скрестил руки на груди. He sat down and crossed his legs. - Он сел и положил ногу на ногу. to cross swords - скрестить мечи (шпаги); (в переносном смысле) вступить в спор. (У слова sword необычное произношение - буква w в нем не читается). Теперь приведем примеры, когда речь идет о живых организмах: Нe tried to cross different kinds or apples. - Он пытался скрестить разные сорта яблок. А mule is а cross between а horse and а donkey. - Мул - это помесь лошади и осла. Надо упомянуть еще одно любопытное значение этого глагола - обманывать (особенно своих); предавать: No one likes to be crossed. - Никто нe любит быть обманутым. Есть еще одно популярное слово с тем же значением - double-cross: Не double-crossed me at the most critical moment. - Он предал меня в самый критический момент. Sooner or later I’ll get my hands on this double-crossing guy. - Раньше или позже я доберусь до этого предателя. Надо сказать, кстати, что слово cross очень часто соединяется с другими словами (так и хочется сказать - скрещивается), создавая новые понятия: cross-bar - поперечина; перекладина cross-country - проходящий по пересеченной местности (без дороги) cross-country race - кросс; бег по пересеченной местности cross-country skiing - бег на обычных лыжах (в отличие от горных) cross-disciplinary study - исследование на стыке наук cross-examination - перекрестный допрос The witness was cross-examined by the plaintiff`s lawyers. - Адвокаты истца подвергли свидетеля перекрестному допросу. cross-eyed - косоглазый; косой crossfire - перекрестный огонь. (“Crossfire” - название популярной телевизионной передачи; имеются в виду перекрестные вопросы журналистов). Не was caught in the crossfire. - Он попал под перекрестный огонь. crossroads - скрещение дорог to be at the crossroads - быть на распутье (т.е. в ситуации, требующей выбора) cross section - поперечное сечение; поперечный разрез cross-training - обучение смежным специальностям crosswalk - пешеходный переход через улицу crossword (puzzle) - кроссворд crosswise - крестообразно; крест-накрест У последнего слова есть синоним crisscross, который может быть и прилагательным и глаголом: crisscross design - крестообразный узор crisscross breeding - перекрестное скрещивание (в биологии) Our manager crisscrossed the country. - Наш управляющий исколесил всю страну (проехал вдоль и поперек). Слово cross может быть еще и прилагательным ; при этом у него совсем другое значение: cross - злой, раздраженный Не is cross because he hasn`t slept well. - Он злой, потому что не выспался. Don`t be cross with me - I didn’t do it on purpose. - He злись на меня, я это сделал не нарочно. Два предложных сочетания глагола cross означают практически одно и то же: cross off - вычеркнуть cross out - зачеркнуть If you don`t want to come, cross your name off the list. - Если вы не хотите приходить, вычеркните свое имя из списка. Here is your work - I crossed out several words. - Вот ваша работа; я зачеркнул несколько слов. Приведем ряд популярных идиом, в которых встречается слово cross: cross one`s mind - приходить в голову It crossed my mind that I might call her. - Мне пришло в голову, что я могу позвонить ей. to dot the i`s and cross the t`s - поставить все точки над i to keep one`s fingers crossed - скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т.п.): I was promised а new job. - Keep your fingers crossed! - Мне обещали новую работу. - Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить! I`ll keep my fingers crossed for you! - Я буду болеть за твою удачу! I cross my heart ! - Ей-богу, не вру! You won`t tell her about it, will you? - I cross my heart! - Ты не скажешь ей об этом, правда? - Вот те крест! Виталий Левенталь

Северо-Западные территории присоединились к Канаде в 1870 году. Это земля, где солнце никогда не заходит зимой. Более 43 тысяч человек живут среди гор, в лесах и тундре, причем половина из них аборигены. В 1999 году от Северо-Западных территорий отделилась территория Нунавут, став официально тринадцатой самой большой территорией Канады с самым малочисленным населением, большинство которого принадлежит к народности инуиты. Эти территории не имеют собственного управления и управляются федеральным правительством Канады, но они выбирают свои национальные собрания, наделенные многими правами провинциальных правительств. Какую работу предлагают Северо-Западные территории и Нунавут? Главным богатством этих двух территорий являются их полезные ископаемые и, прежде всего, алмазы, нефть и газ. Когда алмазные шахты эксплуатируются на полную мощность, Северо-Западные территории производят 15% мировой добычи алмазов. Разведаны огромные запасы нефти и газа, а северные реки способны давать количество гидроэлектроэнергии, намного превышающее потребности территорий. В настоящее время территории значительно зависят от дизельно-электрических электростанций, но новые проекты гидроэнергетики обещают резко снизить эту зависимость и более того, снабжать электроэнергией другие провинции Канады. Совсем недавно разведаны запасы золота, меди, цинка, свинца и серебра. Более 40% населения работают в государственных учреждениях, а также в сферах образования и здравоо

source